Divano letto Solrin III (Tilia 86)

Bello, comodo ma potrebbe essere più morbido...

Tradotto dal lituano Mostra originale

Grazi,patogi bet galetu buti minkstesne….

Tradurre

Divano comodo.

Tradotto dal lituano Mostra originale

Patogi sofa.

Tradurre

Un ottimo acquisto, ha soddisfatto le aspettative, l'abbiamo comprato per un sonno raro, quindi non mi aspettavo che fosse particolarmente comodo e morbido. Rapporto qualità prezzo molto buono.

Tradotto dal lituano Mostra originale

Labai geras pirkinys ,atitiko lūkesčius,pirkome retam miegojimui,taigi nesitikėjau įpatingai patogios ,minkštos. Labai geras kainos ir kokybės santykis .

Tradurre

Il colore, la costruzione, le dimensioni sono molto adatte per un piccolo appartamento. Moderno, sta bene con tutto, decora la stanza.

Tradotto dal lituano Mostra originale

Spalva, konstrukcija, dydis labai tinka mažame bute. Šiuolaikiška, prie visko dera, puišianti kambarį.

Tradurre

Seduta effettivamente rigida e non molto comoda. Nella versione letto, abbastanza bene.

Tradotto dal francese Mostra originale

Effectivement raide, assise peu confortable. En version lit, plutôt bien.

Tradurre

Ho ricevuto il divano consegnato nei tempi previsti. Le dimensioni corrispondono, tutto è come in foto. Tranne che no, una cosa è metterlo tra le mani in un negozio. Ci aspettiamo un tessuto più resistente, è una specie di peluche. È austero, molto rigido, quando ci si siede sopra... La spugna utilizzata potrebbe essere un po' più spessa e di migliore qualità. In ogni caso l'abbiamo presa per la "guesthouse". Vedremo cosa dicono gli ospiti, dopo l'utilizzo. È carino, potrebbe avere 2 cuscini piccoli, non solo uno.

Tradotto dal rumeno Mostra originale

Am primit canapeaua livrată la termen . Dimensiunile corespund, totul este că în poză. Doar că, na, una este să pui mâna pe ea într-un magazin. Ne așteptăm la o stofă mai puternică, este gen pluș... ursuleț. Este austeră, foarte rigidă, când șezi pe ea... Buretele folosit ar putea fii mai gros puțin și mai de calitate. În orice caz, noi am luat-o pentru "guesthouse". Vom vedea ce spun oaspeții, când și după ce o folosesc. E drăguță, putea fii livrată cu 2 perne mici, nu doar una.

Tradurre

I mobili hanno soddisfatto le nostre aspettative, è comodo sedersi, si aprono facilmente e se è comodo dormire.

Tradotto dal lituano Mostra originale

Baldas atitiko mūsų lūkesčius, patogi sėdėti, lengvai išsiskleidžia, o ar patogi ir miegoti - dar neišbandėm.

Tradurre

Ho ottenuto quello che ho visto su Internet in base alla foto. Una struttura molto semplice, il principio di apertura è strano. La superficie è molto dura, ma a qualcuno piace. Per una camera degli ospiti, utilizzata saltuariamente, può durare anche anni. Non lo consiglio per così tanti soldi. Il suo materiale è sintetico, sfrigola e scoppietta quando tocchi la sua superficie. Scarsa qualità nel complesso.

Tradotto dal ungherese Mostra originale

Azt kaptam amit a neten fotó alapján láttam. Egy nagyon egyszerű szerkezet , fura a nyitási elv. Kemény a felület nagyon,de valaki ezt szereti. Vendég szobába , alkalmanként használva akár éveket is kibír. Ennyi pénzért nem ajánlom . Anyaga műszálas , csak úgy serceg, pattog a feltöltődéstől ahogy a felületére ér az ember . Gyenge minőség összeségében .

Tradurre

Bell'aspetto, bel colore, tessuto adatto. Adatto per stanze piccole. Adatto a chi non ama le sedute troppo morbide.

Tradotto dal estone Mostra originale

Kena välimus, hea värv, sobiv kangas. Sobib väikestesse ruumidesse. Sobib neile, kes ei armasta väga pehmeid istmeid.

Tradurre